1 00:00:05,960 --> 00:00:07,880 VLADIMIR EPIFANTSEV 2 00:00:09,000 --> 00:00:11,280 ANASTASIYA VEDENSKAYA 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,760 SERGEY VEKSLER 4 00:00:15,480 --> 00:00:17,280 MIKHAIL GOREVOY 5 00:00:31,040 --> 00:00:34,760 FLINT. RĂSCUMPĂRARE 6 00:00:37,840 --> 00:00:41,600 inca nu am informatii, dar simt că este o mizerie totală acolo. 7 00:00:41,640 --> 00:00:48,200 Toate structurile de putere sunt mobilizat să-i prind pe bandiţii aceia. 8 00:00:48,240 --> 00:00:51,160 Drumurile sunt blocate, porturile sunt închise. 9 00:00:51,240 --> 00:00:53,800 Linia de coastă este patrulat. 10 00:00:53,840 --> 00:00:55,960 Au multe legături. 11 00:00:56,000 --> 00:00:58,560 Chiar și armata este pregătită. 12 00:00:58,600 --> 00:01:02,520 Există un ordin de reziliere inamicul în caz de rezistenţă. 13 00:01:02,560 --> 00:01:04,560 Trebuie să facem ceva. 14 00:01:04,600 --> 00:01:07,680 Poate pentru a începe să lucrez jurnaliştii. 15 00:01:07,720 --> 00:01:11,800 Toată lumea este speriată. Oamenii nici măcar nu pot părăsi oras. 16 00:01:11,840 --> 00:01:12,920 Am înţeles. 17 00:01:12,920 --> 00:01:15,360 Avem nevoie de planul exact. 18 00:01:15,400 --> 00:01:18,280 - Trebuie să aşteptăm. - Nu avem timp. 19 00:01:18,320 --> 00:01:21,280 S-au răspândit la el acum, și după ce vor veni aici. 20 00:01:21,320 --> 00:01:23,240 Trebuie doar să plecăm. 21 00:01:23,280 --> 00:01:25,600 Trebuie să sun la Moscova. 22 00:01:29,520 --> 00:01:32,600 Spune-mi pe cine trebuie să suni la. 23 00:01:33,960 --> 00:01:36,000 Nu o poți face. 24 00:01:36,000 --> 00:01:38,200 Trebuie să sun supervizorul eu însumi. 25 00:01:38,240 --> 00:01:40,840 Producția sa pliat. Doctorul este ucis. 26 00:01:40,880 --> 00:01:45,040 Echipamentul este distrus. Donatorii au fugit. Afacerea mea s-a terminat. 27 00:01:45,040 --> 00:01:48,280 - Îți numeri pierderile? - Nu-mi pasă de pierderi. 28 00:01:48,280 --> 00:01:50,680 Datele de livrare sunt distruse. 29 00:01:50,720 --> 00:01:52,520 Clienții nu mă vor ierta că. 30 00:01:52,520 --> 00:01:56,560 Dacă dvs., cum îi spuneți, cei talentați eșuează, am terminat. 31 00:02:00,560 --> 00:02:02,520 Au fost reperați din satelit. 32 00:02:02,560 --> 00:02:04,200 Ei trec pe lângă canal. 33 00:02:04,240 --> 00:02:06,520 Cel mai probabil vor încerca a sparge prin munți. 34 00:02:06,560 --> 00:02:08,360 te astept instrucțiuni suplimentare. 35 00:02:08,400 --> 00:02:10,480 Continuați să urmăriți. Este barca ta gata? 36 00:02:10,520 --> 00:02:12,320 Da, domnule. Bun venit la bord. 37 00:02:15,240 --> 00:02:17,280 Vezi șaua? Există o rută alternativă. 38 00:02:17,320 --> 00:02:20,320 - Nu putem urca panta. - Nu numai noi înțelegem asta. 39 00:02:20,360 --> 00:02:21,920 Comandantul lor este un soldat experimentat. 40 00:02:21,960 --> 00:02:23,960 Daca as fi el, Aș fi trimis două grupuri. 41 00:02:24,000 --> 00:02:28,480 Un mic printre stânci, iar celălalt prin intermediul pădure. 42 00:02:28,520 --> 00:02:31,520 Deci ne-ar opri de la două laturi. 43 00:02:31,520 --> 00:02:32,920 Și împușcă-ne în spațiu deschis. 44 00:02:32,960 --> 00:02:36,160 Dacă aș fi în locul tău, nu m-aș tachina ei. 45 00:02:37,760 --> 00:02:39,800 Este aproape de două ori mai lung a trece prin trecătoare. 46 00:02:39,840 --> 00:02:41,760 O cale strâmbă în munți este mai scurtă. 47 00:02:41,800 --> 00:02:44,200 Trebuie să încercăm. Asta e singura noastră șansă. 48 00:02:44,240 --> 00:02:48,800 Ne vom despărți aici, voi pleca spre ei și opriți al doilea grup. 49 00:02:48,840 --> 00:02:51,840 Sarcina ta este să-l înșeli pe primul detasare 50 00:02:51,880 --> 00:02:53,720 și să meargă acolo unde nu asteapta ca tu. 51 00:02:53,760 --> 00:02:56,760 Principalul lucru este pentru a evita orice fel de poteci. 52 00:02:56,800 --> 00:02:59,680 Mergeți strict de-a lungul intervalului până vezi case. 53 00:02:59,720 --> 00:03:02,560 Nu ar fi trebuit să tragi. Poate ne-ar fi părăsit singur. 54 00:03:02,600 --> 00:03:04,520 Bine, ridică-te, suntem plecând! 55 00:03:05,000 --> 00:03:08,600 Cred că acesta este... mort. 56 00:03:09,400 --> 00:03:11,960 Plecăm! 57 00:03:12,000 --> 00:03:14,600 Acest lucru este doar ridicol. De ce am aterizat aici? 58 00:03:14,600 --> 00:03:16,880 Nu există poliție aici, nu e nimeni aici! 59 00:03:16,920 --> 00:03:18,640 Unde suntem? 60 00:04:02,480 --> 00:04:03,960 Adunați pe toți. 61 00:04:04,000 --> 00:04:05,720 Spune-le polițiștilor să nu-și înfigă nasuri. 62 00:04:05,760 --> 00:04:08,480 Spune-i militarilor pentru a continua patrularea coasta. 63 00:04:08,520 --> 00:04:10,680 Cu cât ei știu mai puțin cu atât putem lucra mai ușor. 64 00:04:10,720 --> 00:04:12,080 Putem face totul prin noi înșine ușor. 65 00:04:12,080 --> 00:04:14,840 - Nu merge ușor pentru tu. - Va fi acum. Sunt banii la baza? 66 00:04:14,880 --> 00:04:16,960 - Va fi acolo în curând. - Nu întârzia. 67 00:04:17,000 --> 00:04:20,920 Oamenii ăia sunt foarte serioși. Vom avea probleme dacă ei nu vezi bani. 68 00:04:20,960 --> 00:04:22,800 Forța specială este aici! 69 00:04:22,800 --> 00:04:24,240 Sunt rapizi. 70 00:04:24,280 --> 00:04:26,480 Deci le plac banii. Toți suntem la fel. 71 00:04:26,520 --> 00:04:29,440 Nu sunt la fel. Sunt elite. 72 00:04:29,480 --> 00:04:31,440 Cei mai buni profesionisti. 73 00:04:50,960 --> 00:04:53,440 De ce sunt atât de mulți dintre ei? Cum vor împărți banii? 74 00:04:53,480 --> 00:04:56,160 Nu sunt multe. Nu sunt toate. 75 00:04:56,200 --> 00:04:58,920 Am anunțat o vânătoare cu fond de premii. 76 00:04:58,960 --> 00:05:01,640 Emoție sportivă este un alt stimul frumos. 77 00:05:05,080 --> 00:05:06,440 O femeie? 78 00:05:07,080 --> 00:05:08,840 - Bună. - Bună. 79 00:05:09,680 --> 00:05:12,400 Te-ai hotarat? a aranja un festival sportiv aici? 80 00:05:12,720 --> 00:05:15,080 Cred că nu te-am lăsat niciodată jos. 81 00:05:15,560 --> 00:05:17,800 Dacă aveți îndoieli, nu suna eu. 82 00:05:17,840 --> 00:05:21,080 Nivelul țintei este prea mare pentru un singur. 83 00:05:21,120 --> 00:05:23,160 - Cine este el? - Unul dintre voi. 84 00:05:23,200 --> 00:05:26,640 Pregătește-te acum. Te voi aduce la curent mai târziu. 85 00:05:26,680 --> 00:05:29,200 Mergem înainte în douăzeci minute. 86 00:05:42,880 --> 00:05:44,880 Glumești cu mine? 87 00:05:44,920 --> 00:05:47,720 Acei doi măgari a stricat o sarcină data trecută. 88 00:05:47,720 --> 00:05:50,880 Nu te agita. Ultima dată când adversarii tăi s-au angajat ei. 89 00:05:50,920 --> 00:05:52,960 Și acum plătesc pe toată lumea. 90 00:05:53,640 --> 00:05:55,240 Ei bine, nu știu. 91 00:05:55,760 --> 00:05:59,600 Doamnelor și domnilor, nu prea avem timp! 92 00:05:59,600 --> 00:06:03,480 Te-am adunat aici să nu faci asta discuta simpatiile voastre reciproce. 93 00:06:03,520 --> 00:06:05,400 Am o slujbă pentru tine. 94 00:06:05,400 --> 00:06:09,120 Toată lumea va avea 50 de mii dolari pentru participarea la ea. 95 00:06:09,200 --> 00:06:14,800 Cel care aduce capul de acest om va avea premiul principal - jumătate un milion. 96 00:06:16,680 --> 00:06:18,440 Băieți! 97 00:06:20,840 --> 00:06:24,960 Putem măcar să atingem banii? Sau măcar să-l miros? 98 00:06:25,000 --> 00:06:27,400 Bine, doar să-l ating. 99 00:06:28,520 --> 00:06:31,760 Este și acesta un ucigaș? 100 00:06:32,000 --> 00:06:35,760 El este unul dintre cei mai buni. El este cu adevărat un talentat. 101 00:06:35,800 --> 00:06:37,800 Unde sunt banii? 102 00:06:39,560 --> 00:06:41,600 Haide! 103 00:06:41,640 --> 00:06:43,120 Fă ce spune el. 104 00:06:49,040 --> 00:06:50,640 Hi! 105 00:06:55,080 --> 00:06:59,560 Nu vă faceți griji, băieți. Deduceți-l din cota mea. 106 00:06:59,640 --> 00:07:02,040 Adică pentru care primesc participarea. 107 00:07:02,120 --> 00:07:05,720 Dar nu atinge premiul. Bine? Orice se poate întâmpla. 108 00:07:05,760 --> 00:07:08,720 Este suficient! Ce fel de circ este acela? 109 00:07:08,760 --> 00:07:10,800 Ținta principală este un soldat experimentat. 110 00:07:10,840 --> 00:07:12,800 Este un sabotor profesionist. 111 00:07:12,800 --> 00:07:16,400 El este priceput și obrăzător, este nu inventiv, dar are al șaselea sens. 112 00:07:16,440 --> 00:07:19,640 Doi soldați răniți și un grup de civili cu el. 113 00:07:19,640 --> 00:07:21,520 Cel mai probabil s-au despărțit. 114 00:07:21,560 --> 00:07:24,120 Ținta principală va încerca pentru a-ți atrage atenția, 115 00:07:24,160 --> 00:07:26,640 asa ca ceilalti vor avea o sansa a scăpa. 116 00:07:26,680 --> 00:07:29,360 Acum sunt aproximativ La 30 de mile de aici. 117 00:07:29,400 --> 00:07:31,480 Ai lucrat la tactică? 118 00:07:31,520 --> 00:07:33,640 Nu avea sens de a face asta fără tine. 119 00:07:33,680 --> 00:07:35,520 Dar acum nu mai avem timp că. 120 00:07:35,520 --> 00:07:39,440 Puteți lucra împreună sau separat. 121 00:07:39,480 --> 00:07:42,360 Scuză-mă, pot să-ți cer ceva ceai? 122 00:07:42,360 --> 00:07:44,040 Fii gata în 20 de minute. 123 00:07:44,080 --> 00:07:47,200 Dacă nu ai arme, le poti lua aici. 124 00:07:48,000 --> 00:07:52,760 Domnilor si doamna, va rog urmati-ma. 125 00:07:55,000 --> 00:07:58,280 Uite, chiar o să avem arme? 126 00:08:00,400 --> 00:08:03,360 Pot avea un pistol sau un pistol? 127 00:08:03,400 --> 00:08:05,760 Nu, pistol. Nu, pistol. 128 00:08:06,240 --> 00:08:07,920 Îl voi întreba. 129 00:08:07,960 --> 00:08:10,640 Ce vei alege? 130 00:08:12,520 --> 00:08:14,760 Îl vreau pe Mauser. Și tu? 131 00:08:14,960 --> 00:08:18,600 Un pistol vechi, așa cum aveau la război. 132 00:08:19,480 --> 00:08:21,920 Haide, alege Mauser! 133 00:08:21,960 --> 00:08:24,040 Vrei o armă? 134 00:08:25,080 --> 00:08:28,240 De ce nu vorbeste nimeni cu mine? 135 00:08:57,480 --> 00:09:01,680 Ia-o. Acum ești armura mea purtător. 136 00:09:09,040 --> 00:09:11,640 Dacă ne odihnim adesea, nu vom ajunge niciodată la punct. 137 00:09:11,680 --> 00:09:13,760 Oricum nu vom ajunge la el. 138 00:09:13,800 --> 00:09:16,160 Asta a fost clar la început. 139 00:09:16,200 --> 00:09:18,320 Prietenul tău a realizat asta și ne-a abandonat. 140 00:09:18,360 --> 00:09:20,240 El ne acoperă. 141 00:09:20,280 --> 00:09:24,840 Cred că a numărat totul, ne-a părăsit și am decis să plecăm singur. 142 00:09:24,880 --> 00:09:27,800 - Să mergem! - Nu mai fii sef! 143 00:09:28,760 --> 00:09:33,720 Sunt un om liber. Și voi face totul așa cum îmi spune intuiția eu. 144 00:09:33,760 --> 00:09:36,360 - Și ce îți spune? - Să nu te ascult. 145 00:09:36,400 --> 00:09:39,400 În regulă. Ce sugerezi? 146 00:09:39,440 --> 00:09:43,080 Haide! Poate ar fi mai bine nu mai fii isteric 147 00:09:43,120 --> 00:09:44,680 și trageți-vă împreună. 148 00:09:44,720 --> 00:09:47,080 Vrei să mă insulti? 149 00:09:47,120 --> 00:09:49,120 nu te sfatuiesc. 150 00:09:49,120 --> 00:09:50,720 Nu mă cunoști, nu-i așa? 151 00:09:50,760 --> 00:09:53,960 - S-ar putea să nu mă placi deloc. - Nimeni nu te place aici. 152 00:09:54,000 --> 00:09:56,760 Uite, fată, nu mă conduce nebun. 153 00:09:56,760 --> 00:10:00,160 - Nu știi cine sunt. - Da. Sunteți ca noi toți. 154 00:10:00,200 --> 00:10:03,120 -Toți suntem egali aici. - De aceea nu fii sef! 155 00:10:03,160 --> 00:10:07,240 Închide-ți gura obscenă și mergi în tăcere. 156 00:10:07,760 --> 00:10:09,840 Știi, poți merge. 157 00:10:12,160 --> 00:10:14,280 Serios? Doar mă lași mergi? 158 00:10:14,280 --> 00:10:15,520 Desigur. 159 00:10:17,360 --> 00:10:22,240 Dar dacă te hotărăști să rămâi, nu vei avea a doua șansă. 160 00:10:22,280 --> 00:10:23,960 Dacă începi să te plângi... 161 00:10:24,000 --> 00:10:26,120 Îți dau doar trei secunde. 162 00:10:26,160 --> 00:10:28,560 Glumești. 163 00:10:28,880 --> 00:10:30,960 Opreste-te. 164 00:10:31,360 --> 00:10:33,040 Nu vei trage. 165 00:10:45,120 --> 00:10:47,080 Wow! 166 00:10:52,880 --> 00:10:55,000 La naiba, acesta este Mauser! 167 00:10:55,600 --> 00:10:58,280 Băiat gras, uite, acesta este Mauser! 168 00:10:58,320 --> 00:11:01,800 Vei săpa pământul! 169 00:11:07,000 --> 00:11:08,680 Bine. 170 00:11:22,720 --> 00:11:27,440 Aveam să-ți spun că sunt nu este pregătit pentru astfel de supraîncărcări, pentru ca... 171 00:11:28,920 --> 00:11:32,040 Psihopatul ăla se potrivește foarte bine acest job. 172 00:11:32,080 --> 00:11:34,160 Dar adevărul este că și eu sunt un psiho. 173 00:11:34,160 --> 00:11:36,760 Și doi psihopati sunt prea mulți. 174 00:11:36,760 --> 00:11:39,760 Băieți, știți unde pot bea niște ceai aici? 175 00:11:39,760 --> 00:11:42,880 Și încerc să uit că, 176 00:11:42,920 --> 00:11:46,160 dar îmi amintește mereu de asta cu prezenta lui. 177 00:11:46,320 --> 00:11:48,720 Știi ce spun? 178 00:11:48,760 --> 00:11:51,280 Când îl văd, încep să fiu aprins. 179 00:11:51,320 --> 00:11:53,760 Adică devin diferit. 180 00:11:53,800 --> 00:11:57,040 Nu este că am un complex de inferioritate. 181 00:11:57,080 --> 00:11:59,200 Nu, nu am deloc. 182 00:11:59,240 --> 00:12:01,720 Am devenit mai încrezător în eu însumi. 183 00:12:01,760 --> 00:12:04,240 Ai văzut, am venit într-un costum. 184 00:12:06,320 --> 00:12:10,160 Sunt om de afaceri. Ştii asta. 185 00:12:10,240 --> 00:12:13,280 Poți lucra singur, acesta este al tău corect. 186 00:12:13,320 --> 00:12:16,960 Adu-mi capul acelui om, și vei avea toți banii. 187 00:12:17,600 --> 00:12:19,680 Nu este timp de vorbit. 188 00:12:19,720 --> 00:12:21,920 Vaduri și sgherii sunt în față. 189 00:12:21,960 --> 00:12:24,040 Ceea ce înseamnă că putem trece doar jumătate din drum cu mașina, 190 00:12:24,040 --> 00:12:26,800 apoi ne vom împărți în grupuri si mergi. 191 00:12:26,840 --> 00:12:29,200 Oamenii mei te vor aduce până la data. 192 00:12:31,880 --> 00:12:35,720 Atunci va trebui să-l ucid mai întâi. 193 00:12:36,000 --> 00:12:39,120 Nu-mi pasă cum te descurci job. 194 00:12:55,680 --> 00:12:57,520 Ai să mergi așa? 195 00:12:57,560 --> 00:12:59,200 Nu voi sta mult acolo. 196 00:12:59,240 --> 00:13:02,080 Îl voi omorî, iau banii și du-te înapoi. 197 00:13:02,120 --> 00:13:03,960 Am o nuntă azi. 198 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 Felicitări! 199 00:13:41,520 --> 00:13:43,760 Iepure de câmp! Dă-mi pistolul! 200 00:13:44,240 --> 00:13:47,560 - Stop! Ia-l! - De ce intri în cale? 201 00:13:47,600 --> 00:13:49,840 Nu putem trage. S-ar putea să ne audă! 202 00:13:49,880 --> 00:13:51,920 Vom muri de foame? 203 00:13:51,960 --> 00:13:54,360 Ne vom gândi la ceva fără a trage. 204 00:13:54,400 --> 00:13:56,360 Ești atât de deștept! Pot să te întreb ce? 205 00:13:56,400 --> 00:13:58,840 Vom găsi un sat, și vom găsi ceva de mâncare acolo de asemenea. 206 00:13:58,880 --> 00:14:01,760 Dacă ajungem acolo până seara, vom petrece noaptea acolo. 207 00:14:01,800 --> 00:14:05,800 Și nu ne-am gândi niciodată despre asta fără tine! 208 00:14:10,040 --> 00:14:13,280 Ai menstruatie? 209 00:14:14,320 --> 00:14:16,120 Spune ce? 210 00:14:16,120 --> 00:14:18,120 Ce ați spus? 211 00:14:22,920 --> 00:14:24,880 Lasă-mă! 212 00:14:27,920 --> 00:14:31,000 ce faci? 213 00:14:31,040 --> 00:14:34,080 Vei muri de foame dacă tu asculta-o! 214 00:14:34,120 --> 00:14:36,840 Sunteți așa de proști aici! 215 00:14:36,840 --> 00:14:40,880 Și te avertizez, dacă mă atingi, 216 00:14:40,880 --> 00:14:43,480 vei regreta asta! 217 00:14:43,480 --> 00:14:46,000 Ai inteles asta? 218 00:14:46,040 --> 00:14:48,080 Uite, idiotule, 219 00:14:48,120 --> 00:14:51,520 Nu știu ce se întâmplă în capul tău gol, 220 00:14:51,920 --> 00:14:54,280 dar ai devenit mai periculos. 221 00:14:55,760 --> 00:14:57,960 Vă sfătuiesc să controlați pe tine însuți. 222 00:14:58,320 --> 00:15:01,680 Mulțumesc, tovarăș general. 223 00:15:02,880 --> 00:15:06,200 Da, sunt bine. Ei abia așteaptă. 224 00:15:06,200 --> 00:15:09,240 Cel mai important este ca informatia este buna mâinile. 225 00:15:09,280 --> 00:15:14,080 Dacă supraveghezi, ei nu pot face nimic. 226 00:15:14,080 --> 00:15:16,880 Da, domnule! 227 00:15:45,680 --> 00:15:48,280 Deci unde vom căuta el? 228 00:15:48,280 --> 00:15:52,480 Presupun că el și echipa lui ar face-o încearcă să părăsești coasta, 229 00:15:52,480 --> 00:15:55,480 și există o singură cale de la aici. Prin trecere. 230 00:15:55,520 --> 00:15:57,320 Aici trebuie să mergem. 231 00:15:57,320 --> 00:15:59,680 Te avertizez, când ne apropiem, 232 00:15:59,720 --> 00:16:03,440 probabil că ar începe să încerce să ne oprească. 233 00:16:03,560 --> 00:16:05,360 Sau ne distruge. 234 00:16:06,120 --> 00:16:09,400 Sau îl vom distruge împreună. 235 00:16:10,480 --> 00:16:13,480 Mai bine lucrez singur. 236 00:16:16,920 --> 00:16:20,280 Apropo, nu-mi plac echipele fie. 237 00:16:20,320 --> 00:16:23,880 Nu este un complex, este o chestiune de confort. 238 00:16:23,920 --> 00:16:26,320 Îmi place să lucrez singur. 239 00:16:26,360 --> 00:16:29,920 Cel mai probabil voi merge acolo. 240 00:16:30,200 --> 00:16:32,200 Se deranjează pe cineva? 241 00:16:32,240 --> 00:16:33,320 La revedere. 242 00:16:33,320 --> 00:16:37,000 Donar a ordonat să se despartă. Echipa mea va merge la fel de repede posibil. 243 00:16:37,040 --> 00:16:39,840 Vom lua în spate și întâlnește-i acolo. 244 00:16:39,880 --> 00:16:42,000 Să mergem la premiul nostru! 245 00:16:42,000 --> 00:16:44,480 Apropo, am uitat să avertizez tu. 246 00:16:44,520 --> 00:16:50,040 Din moment ce plănuim să mergem aproximativ într-o direcție, 247 00:16:50,080 --> 00:16:54,280 Ofer să stabilesc distanța intre noi la 100 de metri, folosind GPS. 248 00:16:54,280 --> 00:16:57,080 Nu ne împiedicăm unul pe altul. 249 00:16:57,120 --> 00:16:59,880 Ar trebui să fim mereu la limita audibilităţii. 250 00:16:59,880 --> 00:17:04,320 Fără trecere. voi fi primul, apoi – tu. 251 00:17:04,320 --> 00:17:06,280 Și apoi vom merge singuri dosar. 252 00:17:06,320 --> 00:17:08,160 Buna vanatoare! 253 00:24:03,600 --> 00:24:06,800 ce faci? Uite în ce tragi! 254 00:24:06,840 --> 00:24:08,880 chiar îmi pare rău. 255 00:24:10,680 --> 00:24:13,160 Dar ai intrat în eșalonul meu. 256 00:24:13,600 --> 00:24:18,400 Dar încălcarea distanței poate duce la un accident. 257 00:24:18,600 --> 00:24:20,840 Sper că mă înțelegeți. 258 00:24:21,520 --> 00:24:23,120 Avem probleme. 259 00:24:23,120 --> 00:24:25,720 Doar pleacă de aici, si nu vom avea probleme. 260 00:24:28,320 --> 00:24:30,440 Nu este o decizie bună. 261 00:24:30,480 --> 00:24:32,920 Doar încercați. O să fie cu adevărat munca. 262 00:24:32,960 --> 00:24:35,960 Încep să te înțeleg. 263 00:24:37,000 --> 00:24:40,000 - Trebuie să plec de aici? - Da. 264 00:24:40,520 --> 00:24:43,080 Sau va trebui să te omor. 265 00:24:47,000 --> 00:24:49,880 Sper să nu se întâmple asta. 266 00:24:50,360 --> 00:24:53,640 La revedere, rivale. 267 00:24:53,680 --> 00:24:55,680 Psiho! 268 00:25:11,480 --> 00:25:12,800 Ce ticălos! 269 00:26:04,360 --> 00:26:06,960 Asta este. Nimic nu funcționează. 270 00:26:07,000 --> 00:26:09,800 A fost o scurgere, si au inchis totul pt eu. 271 00:26:10,320 --> 00:26:12,400 Ce scurgere? 272 00:26:13,480 --> 00:26:15,320 Habar n-am. 273 00:26:15,360 --> 00:26:18,360 Dar suntem în necazuri profunde. 274 00:26:21,640 --> 00:26:24,200 Sa plec din tara? 275 00:26:24,240 --> 00:26:26,280 Înainte să fie prea târziu. 276 00:26:31,840 --> 00:26:33,720 Există vreun motiv? 277 00:26:33,760 --> 00:26:36,440 esti atat de... 278 00:26:38,720 --> 00:26:40,960 Ce? 279 00:26:41,000 --> 00:26:43,760 ce sunt eu? 280 00:26:45,840 --> 00:26:48,200 Mort. 281 00:26:58,000 --> 00:27:00,440 Ce prost esti! 282 00:27:00,480 --> 00:27:03,840 Nu poți face nimic. 283 00:27:03,880 --> 00:27:06,080 Ești atât de patetic. 284 00:27:06,120 --> 00:27:12,640 Shaman te va zdrobi cu doi degetele chiar dacă este inconștient. 285 00:27:13,280 --> 00:27:15,840 Nici atunci nu-l poți ucide. 286 00:27:15,880 --> 00:27:20,520 Pentru că războiul nu este casa ta. 287 00:27:20,840 --> 00:27:23,320 Acum este si al meu. 288 00:27:28,000 --> 00:27:31,400 Îl pot găsi bătătorii înainte? 289 00:27:33,560 --> 00:27:35,200 Nu, ei nu pot. 290 00:28:09,640 --> 00:28:11,120 Stop! 291 00:28:11,160 --> 00:28:13,200 După trecere ar trebui să vedem satul. 292 00:28:13,200 --> 00:28:15,000 Am făcut o greșeală. Să mergem înapoi. 293 00:28:15,040 --> 00:28:18,960 esti nebun? Sus din nou? Iată o cale! Să mergem acolo! 294 00:28:19,000 --> 00:28:21,040 Andrei a spus să eviți poteci. 295 00:28:21,040 --> 00:28:25,040 Opreste-te! El doar își făcea pe a lui job. Acum suntem cu toții singuri. 296 00:28:25,080 --> 00:28:28,520 Ți-am spus că ne acoperă. Nu mai vorbi, urcăm! 297 00:28:28,560 --> 00:28:30,920 De ce nu poți înțelege? Nu ne acoperă! 298 00:28:30,920 --> 00:28:33,040 El se acoperă folosindu-ne de noi. 299 00:28:33,080 --> 00:28:35,560 El doar face un militar sarcina! 300 00:28:35,560 --> 00:28:38,160 Crezi că a venit la buncăr să te ducă? 301 00:28:38,160 --> 00:28:40,440 Este un sabotor! 302 00:28:40,480 --> 00:28:44,400 Isi face treaba! I-am văzut ochii. Sunt reci. 303 00:28:44,440 --> 00:28:46,000 Acolo este doar adrenalina! Asta este! 304 00:28:46,000 --> 00:28:49,440 Dacă ar fi un localnic confruntări? Și el este unul dintre ei. 305 00:28:49,480 --> 00:28:52,840 Bineînțeles că a venit să te ia afară. Și cine ești tu pentru el? ești tu o familie? 306 00:28:52,880 --> 00:28:55,560 Aveţi copii? Poate te folosea? 307 00:28:55,600 --> 00:28:57,160 Te-ai gândit la asta? 308 00:28:57,880 --> 00:29:00,920 - Nu mai striga! - Nu-mi spune ce să fac. 309 00:29:00,960 --> 00:29:03,480 Puteți continua să vă rătăciți dacă vreau. 310 00:29:03,520 --> 00:29:06,760 Vom merge pe cale. Suntem oameni, nu suntem o turmă de oi! 311 00:29:06,800 --> 00:29:08,880 Și murim de foame și sete. 312 00:29:08,920 --> 00:29:11,040 Vor muri din cauza ta. 313 00:29:12,000 --> 00:29:15,720 Uite, poate că ești inutil aici? 314 00:29:16,960 --> 00:29:19,040 Poate trebuie să te omorâm? 315 00:29:19,080 --> 00:29:21,040 Am vrut să hrănesc pe toată lumea. 316 00:29:21,080 --> 00:29:23,680 Și ai prevenit. 317 00:29:23,720 --> 00:29:27,360 Ceea ce înseamnă că vrei să ne omori. am dreptate? 318 00:29:27,440 --> 00:29:29,280 Prostii! 319 00:29:37,920 --> 00:29:39,560 Așa! 320 00:30:31,520 --> 00:30:34,800 Aici! Ce a mai rămas. 321 00:30:34,840 --> 00:30:37,880 Nu ar fi trebuit să intri în mine cale. 322 00:30:41,120 --> 00:30:42,840 Purtați-l singur. 323 00:30:42,880 --> 00:30:46,520 Trebuie să mergem mai repede. Probabil ne-au auzit. 324 00:30:47,600 --> 00:30:51,120 De ce o asculți? Cine te va auzi aici? 325 00:30:51,160 --> 00:30:55,080 Uită-te în jur! Este o nenorocire desert! 326 00:30:58,000 --> 00:31:04,840 - M-am săturat de tine! - Haide, pleacă de aici! 327 00:31:05,640 --> 00:31:09,760 Să ieși afară? Fără armă? 328 00:31:09,800 --> 00:31:11,920 Dă-mi pistolul! 329 00:31:19,000 --> 00:31:21,120 Iată-l. Ia-o. 330 00:31:42,920 --> 00:31:47,920 De ce ai făcut asta? 331 00:31:48,760 --> 00:31:51,240 Îmi pare rău. 332 00:31:53,040 --> 00:31:56,280 Dar a fost vina ta. 333 00:31:56,760 --> 00:31:59,480 am vrut doar... 334 00:32:02,600 --> 00:32:05,280 O să muriți cu toții! 335 00:32:06,600 --> 00:32:08,600 Muri! 336 00:32:32,120 --> 00:32:34,360 Unul este mai bun decât toată lumea. 337 00:32:40,840 --> 00:32:42,960 Repede! Merge! 338 00:33:43,320 --> 00:33:46,920 Nu-ți face griji, o să te vindec. 339 00:33:46,960 --> 00:33:48,880 - Am vrut să-ți spun ceva. - Ce? 340 00:33:48,880 --> 00:33:51,000 Esti un porc gras! 341 00:33:51,040 --> 00:33:54,040 Asta nu contează. 342 00:33:54,080 --> 00:33:59,160 Forța mea nu va afecta pe drum te omor. 343 00:34:00,720 --> 00:34:04,960 Bine, dezleagă-mă și să trecem la treabă. 344 00:34:05,000 --> 00:34:07,280 Eu merg pe drumul meu, tu mergi pe al tău. 345 00:34:07,320 --> 00:34:09,680 Oaspeții mă așteaptă. 346 00:34:09,720 --> 00:34:13,720 Sunt deja pe drum. 347 00:34:14,720 --> 00:34:17,360 Și tu ești proprietatea mea aici. 348 00:34:17,400 --> 00:34:19,760 Pot face cu tine orice am vreau să. 349 00:34:20,000 --> 00:34:22,720 - Vino aici. - Şi ce dacă? 350 00:34:23,920 --> 00:34:25,720 Nimic. 351 00:34:25,720 --> 00:34:27,720 Am vrut să te întreb, 352 00:34:27,760 --> 00:34:30,360 te incalzeste barba? 353 00:34:30,880 --> 00:34:32,360 Ce? 354 00:34:33,760 --> 00:34:37,320 Ați văzut „Salvarea privată”. Ryan? 355 00:34:39,040 --> 00:34:41,160 Ce? 356 00:34:41,200 --> 00:34:43,400 Nimic. 357 00:37:42,840 --> 00:37:45,120 Hei, grasule, 358 00:37:48,000 --> 00:37:50,920 asta este traiectoria mea! 359 00:37:51,160 --> 00:37:54,720 Aceasta este natura. Nu există traiectorii aici! 360 00:37:54,760 --> 00:37:56,360 Te înșeli. 361 00:37:57,240 --> 00:37:59,600 Bine, orice spui. 362 00:37:59,680 --> 00:38:02,960 - Și? - Ce? 363 00:38:03,040 --> 00:38:05,280 Încerci să mă conduci? nebun? 364 00:38:05,680 --> 00:38:08,480 - Nu. - Atunci pleacă. 365 00:38:10,640 --> 00:38:13,600 Bine. Orice ai spune. 366 00:38:19,920 --> 00:38:22,160 Tu, broasca! 367 00:38:24,320 --> 00:38:26,280 Îmi strigi nume! 368 00:38:26,320 --> 00:38:29,120 Asta pentru că m-ai numit a grasul. 369 00:38:43,840 --> 00:38:46,640 Asta pentru că mă numesc broască. 370 00:39:04,480 --> 00:39:07,680 Există o recompensă pentru capul tău. 371 00:39:07,880 --> 00:39:09,800 Şi ce dacă? 372 00:39:10,240 --> 00:39:13,240 Tocmai am venit să te cunosc. 373 00:39:13,280 --> 00:39:15,120 Mă bucur să te cunosc atunci. 374 00:39:15,160 --> 00:39:17,280 Da. Hi. 375 00:39:17,320 --> 00:39:19,440 Bine, du-te. 376 00:39:20,040 --> 00:39:22,280 Dacă știi unde să mergi. 377 00:40:07,920 --> 00:40:13,160 Acesta este un Mauser. Ia-o. frumos pistol. 378 00:40:29,560 --> 00:40:31,280 Multumesc. 379 00:40:39,200 --> 00:40:42,120 am vrut sa va spun si eu... 380 00:40:42,120 --> 00:40:48,400 Asta e. Nu a mai rămas nimeni. Toți sunt morți. 381 00:40:49,520 --> 00:40:51,600 Multumesc. 382 00:40:51,600 --> 00:40:53,720 Mă duc atunci. 383 00:40:58,120 --> 00:41:00,400 Nu vrei să mă omori? 384 00:41:00,880 --> 00:41:03,120 Nu. 385 00:41:03,160 --> 00:41:05,080 De ce? 386 00:41:05,280 --> 00:41:07,400 Doar că nu va. 387 00:41:08,120 --> 00:41:10,320 Bine. 388 00:41:11,320 --> 00:41:13,160 În regulă. Mă duc. 389 00:41:13,200 --> 00:41:15,480 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 390 00:41:15,760 --> 00:41:18,800 - La revedere. - La revedere. 391 00:41:50,520 --> 00:41:52,520 - Buna ziua. - Ce mai faci? 392 00:41:52,560 --> 00:41:55,480 Am terminat. Pot să merg acasă? 393 00:41:55,680 --> 00:41:59,760 - I-a ucis pe toți. - Ai fost singurul demn. 394 00:42:00,120 --> 00:42:03,240 Am contat doar pe tine. De ce ai renunțat? 395 00:42:03,240 --> 00:42:05,760 Pentru că suntem frați. 396 00:42:06,280 --> 00:42:09,560 ma intelegi, chel? 397 00:42:19,760 --> 00:42:22,320 Spune-i lui Donar, am găsit ținta. Am început să-l urmărim. 398 00:42:22,360 --> 00:42:24,440 Aștept instrucțiunile dvs. 399 00:42:30,520 --> 00:42:32,720 În sfârșit am venit. 400 00:42:34,480 --> 00:42:37,680 Nici să nu te gândești să intri! Will împușcă-te! 401 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Vom petrece noaptea aici. 402 00:42:42,160 --> 00:42:45,840 Mi-ai luat fiii, acum vrei să mă iei? 403 00:42:49,760 --> 00:42:53,440 - Cine le-a luat? - Cativa soldati de la baza. 404 00:42:53,440 --> 00:42:56,880 Dolari, sau cum se numea? Ar trebui să știi mai bine. 405 00:42:56,920 --> 00:42:59,320 Tocmai s-au întors din armată, iar tu... 406 00:42:59,360 --> 00:43:01,280 L-a luat a doua oară. 407 00:43:01,320 --> 00:43:03,880 - Gemenii ăia cu părul roșu? - I-ai văzut? 408 00:43:03,920 --> 00:43:06,720 Eram într-o celulă. Acum două zile i-au scos si... 409 00:43:06,720 --> 00:43:08,320 stii tu. 410 00:43:08,360 --> 00:43:12,360 Domnule, Donar nu este militar omule. E un bandit! 411 00:43:12,400 --> 00:43:14,840 Noi înșine am scăpat de el! 412 00:43:14,880 --> 00:43:17,200 Vino aici singur! 413 00:43:17,200 --> 00:43:19,880 Vreau să mă uit la tine. 414 00:43:21,400 --> 00:43:23,640 Vom vedea atunci. 415 00:43:29,040 --> 00:43:30,680 Buna ziua. 416 00:43:33,160 --> 00:43:36,480 Avem răniți și copii. 417 00:43:36,800 --> 00:43:38,920 Ne-am obosit foarte tare. 418 00:43:38,960 --> 00:43:42,080 Trebuie să petrecem noaptea și să se încălzească. 419 00:43:42,120 --> 00:43:44,440 Ce sa întâmplat cu băieții mei? 420 00:43:47,080 --> 00:43:51,760 Sunt morți acum. Au fost uciși. 421 00:43:55,080 --> 00:43:57,560 Știam asta. 422 00:43:58,240 --> 00:44:01,080 Ai fi venit aici mai devreme. 423 00:44:04,280 --> 00:44:07,120 Bine, intră. 424 00:44:09,440 --> 00:44:11,880 Am mult spațiu aici. 425 00:44:13,960 --> 00:44:15,800 Haide! 426 00:44:17,920 --> 00:44:20,960 Sună-l pe Donar. Le-am găsit. 427 00:44:46,960 --> 00:44:48,800 Andrei! 428 00:45:54,720 --> 00:45:56,000 Nu-ți fie frică. 429 00:45:56,000 --> 00:45:58,400 El va veni cu siguranță să ia tu. 430 00:45:58,440 --> 00:46:00,680 Nu poate face altfel. 431 00:46:00,720 --> 00:46:02,880 Totul e clar. Putem merge. 432 00:46:02,920 --> 00:46:04,800 Foarte bun. 433 00:46:47,120 --> 00:46:49,520 Îmi place totul. 434 00:46:49,560 --> 00:46:51,760 Este o treabă bună. 435 00:46:52,240 --> 00:46:56,400 Dar asta e o mică parte a unui mare experiment. 436 00:47:02,120 --> 00:47:03,840 Este pentru dumneavoastră. 437 00:47:09,720 --> 00:47:12,320 Sunt sigur că încă habar nu ai cine esti de-a face cu. 438 00:47:12,360 --> 00:47:14,960 Daca vrei sa stii asta, întoarce-te acasă. 439 00:47:14,960 --> 00:47:17,160 Eu și fata ta o așteptăm tu. 440 00:47:17,200 --> 00:47:21,880 Grăbește-te, că e sălbatică. Poate că trebuie să o împușc. 441 00:48:24,200 --> 00:48:26,200 Nu fac parte din jocul tău! 442 00:48:26,240 --> 00:48:28,920 Dar eu sunt soldatul, ca și tine. 443 00:48:29,240 --> 00:48:33,120 Atunci încearcă să-mi vezi moartea, și vom deveni la fel. 444 00:48:33,160 --> 00:48:35,080 Te văd mort. 445 00:48:35,120 --> 00:48:37,240 Așa vă vedeți inamicul? 446 00:48:38,200 --> 00:48:40,560 Acum nu ai ce să fii frica de. 447 00:48:40,600 --> 00:48:42,600 Mai ales când sunt dezarmat. 448 00:48:42,640 --> 00:48:44,600 Nu mi-e frică de nimic. 449 00:49:52,520 --> 00:49:54,480 Ce mai faci? 450 00:49:55,080 --> 00:49:56,960 La fel ca si tine.